A minha história não é igual à tua

Estreia 10 de Julho de 2022
Fundação Calouste Gulbenkian

Este é um projeto de arte participativa desenvolvido pela Companhia Olga Roriz, a Direcção-Geral de Reinserção e Serviços Prisionais e o Instituto Gestalt de Florença, com o apoio da iniciativa PARTIS da Fundação Calouste Gulbenkian, que desde 2019 leva a experiência da dança e do teatro a um grupo de reclusos que cumprem pena no Estabelecimento Prisional do Linhó, com idades compreendidas entre os 18 e 40 anos.

CORPOEMCADEIA pretende assim criar condições para o desenvolvimento artístico e humano de pessoas em situação de privação de liberdade e potenciar a experiência transformadora da dança junto de uma comunidade frágil, quase invisível aos olhos da sociedade, ajudando a capacitá-la na construção de projetos de vida assentes em escolhas mais preparadas, livres e conscientes.

Notas de criação

Percurso
Após um longo caminho de aproximação, descoberta mútua, uma outra liberdade se desvenda a cada encontro.
As partilhas são discretas, a medo… porém intensas.
Estórias reclusas à espera de tomarem forma. Tudo é novo e inesperado.
Uma palavra, um gesto, uma figura que se deixa escapar como na sombra.
Pouco mais há que vontade, uma vontade desenfreada, uma fuga do corpo.
Libertar o pensamento e voar, porque: “Há alturas da vida em que estamos em baixo e outras em cima. Às vezes sinto que estou rente ao chão.”

Desejos
Eu de malas feitas cheias de coisas que sei, sinto que os meus pertences para nada me servem aqui.
Aqui neste lugar de reclusa liberdade, nesta vontade desmedida de querer saber, entrarei em voo, não conseguindo sair do mesmo lugar.
Vou sentir-me pequena, pequenina… e cumprir com eles um desígnio, um destino inopinado.

Intersecão
A interseção do real e do imaginário.
Vidas íntimas, intimidadas, intensas destes seres vulneráveis e fortes.
As lesões infringidas e as suas próprias feridas.
Sedução e agressão.
Eu e os outros. Mesmo, eu e os outros!
Eu e cada um deles seria demais.
É esse demais que procuro!
A dança que estes corpos escondem está à flor da pele mas sem relação com o ser e o estar.
Homens que procuram uma vida escavando no olhar uma saída.
Vamos abrir frechas para um possível exterior, um mundo lúdico, uma verdade executável.
Vamos construir algo bom ou mau mas que nos salve por alguns longos momentos, muito longos.

Olga Roriz 2022

Premiere July 10, 2022 | Calouste Gulbenkian Foundation

This is a participatory art project developed by Companhia Olga Roriz, the Directorate-General for Reintegration and Prison Services and the Gestalt Institute of Florence, with the support of the Calouste Gulbenkian Foundation’s PARTIS initiative, which since 2019 has brought the experience of dance and theater to a group of inmates serving time in the Linhó Prison, aged between 18 and 40.

CORPOEMCADEIA therefore aims to create conditions for the artistic and human development of people in situations of deprivation of liberty and to enhance the transformative experience of dance among a fragile community, almost invisible in the eyes of society, helping to enable them to build life projects based on more prepared, free and conscious choices.

Creation notes

The journey

After a long journey of rapprochement and mutual discovery, another freedom is unveiled with each encounter.
The sharing is discreet, fearful… but intense.
Secluded stories waiting to take shape.
Everything is new and unexpected.
A word, a gesture, a figure that slips away as if in shadow.
There is little more than will, an unbridled will, an escape from the body.
To free our thoughts and fly, because: “There are times in life when we’re down and others when we’re up.
Sometimes I feel like I’m close to the ground.”

Wishes

With my suitcases packed full of things I know, I feel that my belongings are of no use to me here.
Here in this place of reclusive freedom, in this unbridled desire to know,
I’ll take flight, unable to leave the same place.
I’ll feel small, tiny… and I’ll fulfill a purpose with them, an unexpected destiny.

Intersection

The intersection of the real and the imaginary.
Intimate, intimidated, intense lives of these vulnerable and strong beings.
The injuries inflicted and their own wounds. Seduction and aggression.
Me and the others. Really, me and the others!
Me and each one of them would be too much. That’s what I’m looking for!

The dance that these bodies hide is on the surface of the skin,
but it has no relation to being and being.
Men who are looking for a life by looking for a way out.
Let’s open cracks to a possible outside, a playful world, an executable truth.
Let’s build something good or bad that will save us for a few long moments,
very long moments.

Olga Roriz 2022