Estreia a 31 de Maio de 2007 – Teatro José Lúcio da Silva, Leiria
Coprodução: Teatro Nacional de S. Carlos e Câmara Municipal de Leiria
Paraíso é uma peça inspirada no musical americano.
A sua estrutura é intencionalmente composta por uma sucessão de números, onde os clichés do tema principal são uma recorrência.
Naturalmente a seleção musical tem nesta peça um papel quase dramatúrgico. A insistência de trechos musicais e canções que fazem parte de uma memória coletiva presente ou passada, ligada ao mundo da canção ou ao do cinema, foi o nosso ponto de partida.
E como o tema assim o exigia, em “Paraíso” os bailarinos desdobram-se em cantores, interpretando ao vivo temas tão conhecidos como: “My funny Valentine” cantado por Maria Cerveira; “Je ne t’aime pas” na voz de Sylvia Rijmer; “Homens e Mulheres” e “Bang Bang” por Sara Carinhas; “Milonga del mono” por Catarina Câmara e “Cantigas do Maio” por Pedro Santiago Cal. Composições de Gershwin, Nino Rota, Bernstein e Pascale Comelade, assim como canções de Boris Vian, Dean Martin, Frank Sinatra, Edith Piaf e Carmen Miranda farão parte da banda de som que nos guiará ao longo deste paraíso musical.
Não tenho dúvida que neste “Paraíso” a sátira e o tributo se confundem, assim como o palco e os bastidores, o glamour de uma diva com a insegurança de uma principiante…
Olga Roriz. 16 Abril 2007.
Direção e seleção musical
Olga Roriz
Intérpretes
Catarina Câmara, Maria Cerveira, Sara Carinhas,
Catarina Santana, Sylvia Rijmer, Bruno Alexandre,
Pedro Santiago Cal
Música
Rocio Jurado, George Gershwin, Nino Rota, Boris Vian,
Patsy Cline, Chavela Vargas, Dean Martin, Bem Webster,
Pascale Comelade, Edith Piaf, Leonard Bernstein,
Frank Sinatra, Orquestra Universitária de Tangos,
Cármen Miranda, Marlene Dietrich
Cenário
Olga Roriz e Pedro Santiago Cal
Figurinos
Olga Roriz
Desenho de luz
Celestino Verdades
Arranjos musicais
Renato Júnior
Direção vocal
Carlos Coincas
Acompanhamento vocal
Luís Madureira
Operação de som e pós-produção áudio
Sérgio Milhano
Montagem e operação de luz
Daniel Verdades
Assistente da direção artística
André Louro
Assistente de guarda-roupa
Maria Ribeiro
Costureira
Fátima Ruela
Diretor de produção
Pedro Quaresma
Produtor executivo
José Madeira
Premiere on May 31, 2007 at Teatro José Lúcio da Silva, Leiria
Coproduction: Teatro Nacional de S. Carlos e Câmara Municipal de Leiria
Paraíso (Paradise) is a piece inspired by American musicals.
Compositions by George Gershwin, Nino Rota, Bernstein, and Pascale Comelade, as well as songs by Boris Vian, Dean Martin, Frank Sinatra, Edith Piaf and Carmen Miranda will be the soundtrack to this musical paradise.
I have no doubt that in this “Paradise” satire and tribute intermingle, just like the stage and the backstage, the glamor of a diva with the insecurity of a beginner …
The structure is comprised intentionally of a sequence of numbers, where the clichés are a main recurrent theme.
The music selected for this piece has quite naturally an almost dramaturgical role. The starting point: accentuated musical excerpts and songs encompassing our past or present collective memory, connected to the world of song or movies.
Olga Roriz | April 16th, 2007